The addition of the horn midway through “Days” is a welcome surprise in the Drums’ solid performance on “Late Night with Jimmy Fallon.”